琴學筆記

琴學路無涯

孫俊彥

〈秋塞吟〉

又名〈昭君怨〉、〈搔首問天〉、〈搔首問青天〉或〈屈子天問〉、〈水仙操〉或〈水仙曲〉。存譜初見於《五知齋琴譜》。由於有多種曲名,故曲意不盡相同。但常常用以表現悲怨不平的情緒。

稱〈秋塞吟〉、〈昭君怨〉多託為王嬙(昭君)所做;稱〈搔首問天〉或〈屈子天問〉則託為屈原;稱〈水仙操〉或〈水仙曲〉則託伯牙。

典故

〈秋塞吟〉、〈昭君怨〉取自王昭君出塞和親的典故。〈搔首問天〉、〈屈子天問〉取自屈原。〈水仙操〉取自伯牙學琴於成連。

但李楓引東晉《拾遺記》,認為「水仙」一詞亦可指屈原。1 李楓。《絲桐清音》,CD 曲目解說,臺北:晨曦文化,頁 9 。

王昭君

王嬙(昭君),西漢人,漢元帝時被選入宮女。畫工毛延壽向宮女索取錢財,眾宮女為得皇帝寵而遂其意。惟昭君不肯。毛延壽故意將其畫醜。幾年後,匈奴呼韓邪單于來漢稱臣,要求娶漢人妻。漢元帝從毛延壽的畫像以為昭君相貌醜陋,就讓昭君和親。出塞前元帝召見昭君,見其美貌,十分後悔,又恐失信於單于,只能讓昭君離去。昭君後封「甯胡閼氏」2 「閼氏」音「焉支」,意同「王后」。,與呼韓邪單于育有一子。呼韓邪單于死後,昭君思念故鄉、請求回漢。漢成帝要求她從胡俗,改嫁呼韓邪單于之子,兩人育有二女。出塞十八年後,昭君過世,葬於位於今內蒙古呼和浩特的「青冢」。3 王昭君 - 維基百科,自由的百科全書

晉代為避司馬昭之諱,而稱「明妃」、「明君」。

在歷代視覺創作中,王昭君常以乘馬彈琵琶之形象出現。

同樣以王昭君、昭君怨為主題的琴曲,另有〈龍朔操〉。

屈原

屈原被逐,在政治上無法施展抱負,心中鬱悶,遂作楚辭《天問》。全文一千五百餘字,共三百七十餘句,向天提出了一百七十多個問題。4 楚辭·天問 - 維基百科,自由的百科全書這一百七十多個問題,包括對宇宙天地的現象提問、對古代歷史事件提問,最後對自己的際遇提問。5 天問_寫作特點_讀古詩詞網

「水仙」指屈原

《拾遺記》卷十:6 拾遺記 - 中國哲學書電子化計劃

屈原以忠見斥,隱於沅湘,披蓁茹草,混同禽獸,不交世務,採柏實以全桂膏,用養心神;被王逼逐,乃赴清泠之水。楚人思慕,謂之水仙。

伯牙與成連

伯牙與成連學琴三年。成連認為伯牙未能得到彈琴的精神神髓,無法感動人心。成連對伯牙說:「我的老師方子春住在東海上,他的琴聲能感動人。我要跟我一起去找他嗎?」伯牙回:「夫子有命,敢不敬從。」兩人一同到東方的蓬萊島上,成連對伯牙說:「你在這裏練習,我去迎接老師來。」說著就乘船而去。伯牙久候不見成連返回,心中悲傷,聽著海上波濤,望著山林寂寥,鳥群叫聲不斷。他突然領悟:「先生是要感動我啊!」於是彈琴而歌。這首曲子就是〈水仙操〉。7 見:蔡邕《琴操全文

重要版本

版本眾多而複雜。除本曲調有同曲異名外,各個名稱又有同名異曲。以下列本曲調不同曲名的存見最早版本。

  • 五知齋琴譜》:〈秋塞吟〉,又名〈搔首問天〉。徵音,九段,金陵派。題解提到「漢明妃作」。
  • 春草堂琴譜》:〈屈子天問〉。中呂均,商音。十段。
  • 蘭田館琴譜》:〈水僊曲〉。徵音,十段。後記:「此操廣陵汪次倫家藏。曰〈搔首問天〉與此譜大同小異。然無此指法之工也。」
  • 梅庵琴譜》:〈搔首問天〉。林鐘調(慢三絃),徵音,凡九段,屈原作。

手法

定絃

各版均做正調定絃,用調為明代的「徵調」,亦即以散四為宮。

梅庵琴譜》本〈搔首問天〉使用「林鐘調」,乃是慢三絃的定絃。大體上與《五知齋琴譜》同,但由於改為慢三絃,因此旋律當中使用的音從原本的 F 改為 E(其餘用音未變),因而產生調感的變化,從其他本的 G 宮音變為 G 徵音。此本另一特徵是不用變音。

其實從王冷泉的《琴譜正律》開始,諸城派的各譜本〈水仙操〉或〈搔首問天〉均做慢三絃。8 梁正一。〈論古琴音樂中同曲異名的歧義性及其詮釋──以《良宵引》、《秋塞吟》、《悵悵辭》三組作品為例〉。

類似〈漁歌〉的段落

〈秋塞吟〉第六段,部分樂句、段落,與〈漁歌〉第十六段相同。9 梁正一。〈論古琴音樂中同曲異名的歧義性及其詮釋──以《良宵引》、《秋塞吟》、《悵悵辭》三組作品為例〉。頁 82-3 。《五知齋琴譜》上這段旋律譜字旁注有「時調」二字。

其他

吳兆基的處理

吳兆基於戰時聽到廣播的貝多芬第五號交響曲《命運》,因而體會到〈秋塞吟〉一曲所要表達的是封建書生一生坎坷的牢騷情緒,〈騷首問天〉是更適合的曲題。於是彈奏上修改樂譜,刪去第六段中與〈漁歌〉相似的段落,以避免產生藉漁人表達書生興起退隱之心的聯想繼而偏離全曲主旨。另外吳兆基也調整了第九段的「阿彌陀佛」再作成實音、散音、泛音的三作。尾聲泛音與〈漁歌〉同(顯指徵調終止式),故也修改。10 吳兆基。〈我對古琴曲《秋塞吟》的理解〉。《瀟湘水雲及其聯想──馬如驥古琴文集》,馬如驥,頁 170-2,上海:復旦大學出版社,2015 。原著於 1983 。

同名異曲

考級

第九級

重要參考文獻

  • 梁正一。〈論古琴音樂中同曲異名的歧義性及其詮釋──以《良宵引》、《秋塞吟》、《悵悵辭》三組作品為例〉。《臺大文史哲學報》第 81 期,2014,頁 63-112 。

樂曲