〈秋風詞〉
又稱〈悵悵辭〉、〈秋風曲〉。以李白同名詩作為歌詞的小品。因近世之《梅庵琴譜》而普遍為人所知,也是初學階段的小曲。
典故
李白同名詩
版本
- 《一峰園琴譜》:〈悵悵辭〉之前段,未註調,「此即秋風曲 寫生離之相思也」,曲末註「同歸去辭尾」。1 《琴曲集成》冊十三,頁 514 。後段為〈古琴吟〉。二曲一寫生離,一寫死別。
- 《槐蔭書屋琴譜》:〈秋風詞〉,仲呂調羽音(緊五絃,三絃為黃鐘系統)。
- 《琴學管見》 :〈秋風詞〉,林鐘調宮音(慢三絃,三絃為黃鐘)。詞、曲分列。幾處十徽誤記為徽外。
- 《梅庵琴譜》:〈秋風詞〉,林鐘調。是譜排序第二曲。
手法
用調
從《一峰園》本以「歸去辭」尾收,且曲用 C 為宮,可知原本為商調。清代一本佚名琴譜所載〈秋風辭〉則有完整的商調尾泛。
《琴學管見》及《梅庵琴譜》在「不用側弄」的概念下,改用慢三絃彈之。但今人仍以較方便的正調來彈。
《槐蔭書屋琴譜》改用緊五絃,音樂調感全改變了,成為 G 宮調感。其泛音收尾句,音位順序同明代商調終止式,但因五絃調高,因此聽起來反而像是淒涼調。
歌詞
錄李白原作如下:
秋風清,秋月明,
落葉聚還散,寒鴉棲復驚。
相思相見知何日,此時此夜難為情。
入我相思門,知我相思苦,
長相思兮長相憶,短相思兮無窮極。
早知如此絆人心,還如當初不相識。
此本與今人所唱《梅庵琴譜》略有小異。
其他
- 譚盾 2018 年作品《敦煌.慈悲頌》(Buddha Passion),第五樂章〈心經〉(片段影片)引用琴曲〈秋風詞〉旋律,配上新的歌詞:「故鄉遠,遊子心。孤情千里外,何日歸光明。西出陽關無故人,茫茫沙海遇知音。」2 葉鴻霈。〈譚盾作品〉。《 Facebook 》,2023 年 2 月 26 日貼文。
- 《栩齋琴譜稿》據〈秋風詞〉改詞成〈綴悼詞〉,以輓李子昭(1937 逝)。該曲林鐘宮音,慢三絃,沈心工作。3 周德明、嚴曉星主編,《上海圖書館藏古琴文獻珍萃.稿鈔校本》,冊十,頁 383 。
考級
第一級